За тех, кого мы любим / Ore wa, kimi no tame ni koso shini ni iku / 2007

[kadochnikoff]

За тех, кого мы любим / Ore wa, kimi no tame ni koso shini ni iku

Сначала я посмотрел этот фильм в 2008 году на японском языке и родилось такое:
"Прикольно смотреть кино на японском языке... Где фразы: "я тебя люблю" и "я тебя убью" говорятся с одной интонацией. А по фильму собственно что сказать? Яркий образчик японского военного кина, где собственно про войну-то нихрена и нету. Одни вопли-сопли... ментальные какие-то телодвижения, которых нам не дано понять, даже если бы перевод был. В общем такая же шняга, что и "Ямато", где на весь фильм только одна короткая, но "ударная" боевая сцена. И вообще странные какие-то камикадзы в фильме... Армейская авиация, дохлые Ки-43... Кинуть на амеровскую посудину пианино и будет тот же ущерб. Выбросил в общем эту нетленку, даже если её переведут, полезности особой в ней не наблюдаю."
Тут наверное должно было быть написато Dixi )

Сейчас посмотрел фильм с переводом, впечатления в целом не поменялись, просто чуть дополню... Это адски длинное и натужное кино с невероятным пафосом рассказывает о последних днях перед выполнением своего последнего военного задания (простите за тафтологию) молодых лётчиков-камикадзе, а ведётся повествование от лица некоей мадамы - хозяйки кабака, которая выступала в роли их всехней матери, типа, и кормила ещё бесплатно... Ещё там много и фальшиво поют и странно пляшут, видимо по-японски... К понравившейся ещё ранее единственной и короткой боевой сцене хочу присоединить один маленький эпизодик, когда юный лётчик осознаёт, что скоро погибнет, но всё равно даёт согласие на вступление в отряд смертников... Актёр сыграл проникновенно, мне показалось... А кинишко выкидываю, да... Опять )

Toei Company
Реж. Taku Shinjo
Акт. Toru Emori, Katsutaka Furuhata, Cleve Gray, Ichirô Hashimoto

Comments

[gnezdiloff.livejournal.com]

Да, быдло cannot into японское кино.

[kadochnikoff.livejournal.com]

Спасибо, было пантова...